So yeah, hold tight dear readers. The photos that are about to follow are totally not pretty. You remember I announced looking for a home (my first one!), sharing with you my free printable new home checklist and dreaming about all things pretty I had forseen for this tiny cute attic?
Now, let’s analyse things how I found them, chat about what to keep (not a lot!) and what to change totally. Before we move on, here’s a quick plan to help you understand the space: one room loft with slope ceiling and a dormer. Pretty basic.
Dunque, tenetevi forte miei cari lettori e lettrici. Le foto che state per vedere sono tutt’altro che carine. Vi ricordate del mio annuncio riguardo la volontà di cercare casa (la mia prima!)? Avevo condiviso con voi la mia lista delle cose da controllare durante la ricerca, di tutto ciò che mi ispirava realizzare all’interno di questa piccolo e tenero appartamento?
Ora, vorrei analizzare con voi la situazione in cui si trova la casa al momento dell’acquisto, parlare di cosa tenere (non molto!) e cosa lasciare. Prima di andare avanti, ho realizzato per voi una piantina in modo che possiate capire meglio la suddivisione dello spazio (23mq!). In breve: monolocale mansardato con abbaino e soffitti inclinati. Molto semplice.
Entrance
The door must be changed as it’s old and not secure, walls are covered in an ugly wood (why?) and there’s a second door that I’m not totally sure about its use. Flooring is made of normal tiles, that aren’t so bad I must admit. But, I’m a parquet fan so this is going to change 😉
La porta è assolutamente da cambiare perché vecchia e non sicura, i muri sono ricoperti da un perlinato preistorico (perchè?) e poi c’è una seconda porta di cui non capisco totalmente l’uso. La pavimentazione è accettabile, normali mattonelle 20x20cm. Anche se io sono fan del parquet, quindi questo cambierà 🙂
Kitchen
The heater is covered with indoor Venetian blinds (rubbish) and terrible big grey-ish grunge textured tiles work as a backsplash of an improvised kitchen corner. There’s absolutely no space for cooking, neither any storage. There’s also a missing shutter beneath the sink, which is himself soooo small!
Lo scaldabagno è coperto con delle veneziane indoor (da buttare) e terribili piastrelle grigio – beige (greige lo chiamo io!) formano il paraspruzzi di una cucina altamente improvvisata. Non c’è assolutamente spazio per cucinare, nè per riporre gli oggetti. Tra l’altro manca un’anta sotto il lavandino, anche lui piccolissimo e mal concio.
Bathroom
The bathroom is narrow, and I get it. But there’s plenty of unused space here! Also everything is covered with linoleum fake tiling, which is usually used for flooring, not walls! If you touch it it’s cheap plastic fever. Brr, I’m shivering.
Va bene il bagno è molto stretto, e lo capisco. Ma c’è un sacco di spazio inutilizzato qui! Come se non avessimo visto abbastanza orrore, qui i muri sono coperti di linoleum (solitamente usato per pavimentazioni) dalla texture plasticosa effetto “finte piastrelle”. Ho i brividi.
Living & Bedroom
In the remaining space, I’m not sure why but beams are totally covered and I don’t get this choice. Open air beams, even if ruined, are prettier than rectungular shapes running through your ceiling, don’t you agree? And they add that modern lodge look that isn’t so bad. Walls, now cream, are of course going to be white, not even to ask. The table is in front of the window, which I think is the best position, and the couch / bed is just aside the heater, which is also a good choice. The heater is a bit vintage but it just needs a refreshing paint. If you look in detail the ceiling in the lower end has some crackles, so this has to be fixed. The window is white! Yeey something good is already there!
Nello spazio restante, non sono certa del motivo per cui il proprietario precedente abbia coperto le travi. Le travi a vista, anche se vecchie e rovinate, sono comunque più belle di questi parallelepipedi in muratura lungo il soffitto, non credete? E poi le travi aggiungono sempre quell’effetto “chalet di montagna” che non guasta mai. I muri ora color crema, manco a dirlo, saranno bianchi. Il tavolo è stato posizionato davanti alla finestra, che mi sembra un’ottima scelta, e il divano letto accanto al termosifone, ed approvo anche questa scelta. Il termosifone è un po’ vintage ma necessita solo di una pitturata. Se guaradate con attenzione, ci sono delle crepe sulla parte bassa del soffitto e questo va aggiustato. La finestra è già bianca! Incredibile, qualcosa di definitivo allora c’è!
So that’s all, what do you think? Do you see the potential I saw? Can it become a little modern attic?
Hold tight for the renovation pitches, I assure you they’re really shocking!
Love,
Chiara
Hold tight for the renovation pitches, I assure you they’re really shocking!
Love,
Chiara
E questo è quanto. Cosa ne pensate? Vedete anche voi il potenziale che ci ho visto io? Può diventare un piccolo loft moderno?
Tenetevi forti per le foto della ristrutturazione, sono sconvolgenti ve lo assicuro!
Con affetto,
Chiara
Tenetevi forti per le foto della ristrutturazione, sono sconvolgenti ve lo assicuro!
Con affetto,
Chiara
Tags: attic before chiara home home tour renovation tour
